马克龙年新年贺词ldquo我

V?uxauxFran?ais

马克龙年新年贺词

（建议阅读时间：3分钟；文本难度：C1）

背景导读：

马克龙（EmmanuelMacron）周五在流行病复苏的背景下表达了他的新年愿望。他宣布我们将度过“艰难的几周”，但他表示对未来几年“持乐观态度”。这次演讲也让他有机会在总统大选前四个月突出自己任期期间的成绩。

阅前翻译练习：

1.这一年的最后一个晚上的重要特征仍是流行病和强化的加于我们日常生活的限制。

2.今晚，我再次代表你们所有人，感谢这些所有在12月31号，如往常一样保护我们、照顾我们的人们。

3.我们今晚就在我与你们交谈时，有超过万人接种了疫苗，这使我们的国家成为世界领先集团的一员。

4.疫苗是我们最可靠的资产。它大大减少了传播，它将重症数量降低了十倍。

5.尽一切努力避免限制我们的自由，并确保我们所有的民主原则都得到尊重。

6.另一个充满希望的理由是，尽管面临健康磨难，尽管疲惫和倦怠，我们的国家仍在继续前进。

7.我们保护了工人，帮助了我们当中身份最低微的人，我们投资以捍卫我们残疾同胞的尊严，我们做了明确的决定和采取了措施来更好地保护我们的孩子和我们的长辈。

8.谁能想到我们能够在五年内将我们的学徒数量增加一倍。

爱丽舍宫官方原文：

Fran?aises,Fran?ais,

Meschers