马克middot扎克伯格今年的新年誓

#时间不会等你#

#每周多一点动力#

彭萦：每年看马克·扎克伯格的新年誓愿，就是我们的传统了！

扎克伯格每年都会挑战一个目标，学习新的东西，在工作之外不断成长：

年，每天都要打领带，以此表示自己对公司发展的严肃态度。

年，挑战汉语，学习普通话。到年，他已能够用普通话进行半小时以上的演讲。

年，做一个素食者，吃肉也只吃自己宰杀的动物。

年，回归每天写代码的日子。

年，每天认识一个Facebook意外的新朋友，走出虚拟的社交网络，与更多现实中的人交流。

年，每天写一封经过深思的感谢信。

年，每两周读一本书。

马克·扎克伯格今年的新年誓愿是什么？

byMarkZuckerberg的Facebook

翻译by冠冠

校对by狄德罗

我每年都会挑战一个目标，学习新的东西，在工作之外不断成长。这些年来，我设立的目标包括：每个月读两本书，学习中文，以及每天认识一位新朋友。

年，我的目标是开发一个简易人工智能，帮我管家，协助我工作，类似于《钢铁侠》里的贾维斯。

我准备从现有的技术入手，教它识别声音，听懂指令，控制家居，比如播放音乐、调节温度、开灯关灯。我还要教它识别人脸，如果我的朋友按门铃，它会开门。我还会教它注意我女儿的房间，要是有什么事情，它会提醒我去看看。至于工作方面，它能通过虚拟现实技术将各类数据形象化地呈现出来，帮我提升团队效率，更好地服务客户。

每年的挑战都有一个主题，今年的主题是：发明创造。

在Facebook，我会花很多时间与工程师们一起开发新产品。深入了解项目细节会让我很有成就感。做“天网计划”（Internet.org）时，我们探讨怎样用太阳能飞机和卫星来广泛覆盖互联网接入；做虚拟现实头盔（Oculus）时，我们深入讨论控制器和软件的每个细节；做即时聊天应用（FBMessenger）时，我们讨论如何让人工智能与用户聊天。不过，自主研发带来的成就感是完全不一样的。所以今年我要自己开发一个人工智能。这是一项有趣的智力挑战。我期待着年末与你们共同分享我的收获。

本文由“改变自己”翻译编辑，转载请注明：来自

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/58.html